Curiosidades sobre otakus

Otaku

Ao ler o post de Matt no blog sobre a cultura de carros itasha, fiquei impressionado com um pensamento horrível – nunca explicamos a vocês o que é um otaku. Estamos constantemente nos referindo a eles, referenciando sua cultura e geralmente ligando sobre o termo – no entanto, nunca escrevemos um post explicando esta parte importante da cultura japonesa moderna para vocês, nossos leitores leais. Só posso pedir desculpa e tentar corrigir esta deficiência agora.

Otaku geralmente é traduzido em inglês como” nerd “ou”geek”. Wikipedia, que Fonte de todo o conhecimento, define otaku como aqueles “com interesses obsessivos, comumente o anime e Mangá fandom.”Este é realmente o caso, mas a idéia vai muito mais longe do que esta definição superficial sugere.

Para entender o mundo do otaku, você tem que entender o mundo do mangá e anime – um mundo que é muito mais profundo e mais complexo do que a maioria dos adultos ocidentais apreciam. No Ocidente, desenhos animados e quadrinhos têm sido tradicionalmente preservados de crianças pequenas e estereotipados machos adultos Nerd estereotipados; no Japão, eles são consumidos e apreciados por todos, desde meninas adolescentes a empresários sitiados. Não há nenhuma vergonha em ser visto lendo um mangá de quadrinhos no seu trajeto diário para o trabalho, e a cada loja de conveniência tem uma grande coleção de quadrinhos sobre a apresentar – nunca sem alguns leitores vadiagem ao lado deles, seus narizes enterrados nas páginas da mais recente serialisation. O resultado é que no Japão, mangá (e anime em menor grau) é levado a sério de uma forma que simplesmente não é no Ocidente.

Otaku é mais comumente associado com mangá, mas há otaku em vários outros campos também. De fato, o Nomura Research Institute (que fez dois grandes estudos sobre o assunto) identificou 12 tipos essenciais de otaku: mangá, pop idol, viagens, PC, Videogame, automóvel, anime, equipamento de TI móvel, equipamento audiovisual, câmera, moda e ferrovia otaku. Ufa. Mergulhar em todas as permutações e subdivisões disponíveis seria um empreendimento gigantesco e muito além do escopo deste post-então deve ser suficiente, por agora, saber que existem muitos tipos de otaku. Muitos mesmo.

Todos estes otaku compartilham um conjunto de características definidoras – mas como veremos, em que consistem essas características é em grande parte uma questão de percepção. O que define um otaku está aberto a debate sobre a principal definição de otaku.

O termo otaku apareceu pela primeira vez em um ensaio de 1983 pelo colunista e editor Akio Nakamori (nome real Ansaku Shibahara) na revista Manga Burikko. Eu não vou entrar nisso em muito detalhe (e acredite em mim, você não iria querer que eu o fizesse) mas a revista existiu entre 1982 e 1985, e publicou vários tipos de mangá – grande parte dela pornográfica.

Nakamori de curto, vituperative ensaio, intitulado “Esta Cidade está Cheia de Otaku”(街には”おたく”がいっぱい), pinta minuciosamente um retrato negativo da subcultura otaku com base em suas observações na Comiket, um Tóquio convenção para a venda de auto-material publicado (do qual mais tarde):

“Como posso dizer isto? Eles são como aqueles miúdos-todas as classes têm uma-que nunca tiveram exercício suficiente, que passaram o intervalo escondidos na sala de aula, escondidos nas sombras obcecados por um tabuleiro de xadrez shogui ou algo assim. São eles. Cabelo comprido Rumpled partido de um lado, ou um clássico estilo infantil de corte de tigela. Elegantemente vestidos com camisas e calças de suas mães comprada “todas as ¥980/1980″ rack no Ito Yokado ou Seiyu [varejistas com desconto], seus pés calçados em knock-offs do ” R ” de marca Regal tênis que eram populares entre as várias temporadas atrás, seus sacos de ombro, abaulamento e flacidez — o que você conhece.”

Ele continua a expandir sua definição de nerds mangá para incluir vários outros párias sociais-trainspotters, fanáticos de ficção científica, aqueles que idolatram estrelas pop-e termina seu ensaio com o pronunciamento:

“Estas pessoas são normalmente chamadas de ‘maníacos’ ou ‘fanáticos’, ou na melhor das hipóteses ‘nekura-zoku’ (‘a tribo sombria’), mas nenhum destes termos realmente atingiu a marca. Por alguma razão, parece que um termo abrangente que cobre essas pessoas, ou o fenômeno geral, não foi formalmente estabelecido. Então decidimos designá-los como “otaku”, e é assim que vamos chamá-los a partir de agora.”

Nakamori pode ter sido o primeiro a definir otaku, mas ele certamente não foi o originador do termo.

Em japonês, o termo otaku é um pronome honorífico de segunda pessoa-basicamente uma versão extra-educada e formal de”você”. Quando Nakamori escolheu o termo que já era comumente usado pelos fãs de mangá e anime para se referir um ao outro – um uso atípico que se pensava ter sido inspirado pelos animadores Shoji Kawamori e Haruhiko Mikimoto, que o usaram para se referir um ao outro na Universidade. Toshio Okada, o produtor de anime, o mais experiente otaku e reinante “OtaKing”, explicou que membros de diferentes clubes de fãs originalmente começaram a usar o termo otaku para se referir um ao outro como uma marca de respeito mútuo.

Nakamori, assim, tomou o termo escolhido por otaku para se descrever e cooptou-o para seus próprios propósitos, transformando-o de uma marca de respeito em uma marca de escárnio.

Fonte: https://definicao.net/significado-senpai/